- F -
Czech Language home page - index - n decl - v conj - 7 cases - alphabet - (blue book complete)(red book complete - from book) - 03/24/07; 11/21/2010
a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž - - Eng to Czech
- far - fe - fi - fl - fo - fr - fu - fyz
  1. F,f ; = f dur, f mol
  2. fábor nm21 = (paper ribon) streamer; fábory pl. (decorative flags, decoration) bunting; ribbon
  3. fabrika nf31. = factory, manufactory, works
  4. fabrička f. = factory girl
  5. fabule nf32 = (plan of the story ina play, novel, etc.) plot; story
  6. facka nf29. = (across the face) slap (in the face) smack; a box on the ear; (strike with the open hand)(on the ear, etc) box somebody, box somebody around the ears; cuff somebosy.
    [smack: plánutí, příchut, šlehnutí, facka, mlasknutí, rána dlaní]
    cuff: manžeta, facka, pohlavek, záložka}
  7. fackovati = to box one's ears
  8. fáč nm22. = bandage
  9. fádní a3 = bland, dull
  10. facha nf31 = (=job, business) racket
  11. fajfka 1 nf29 = (for smoking) pipe
  12. fajn 1 a informal (= pleasing)(person, also) nice, lovely; (enjoyable) lovely;
  13. fajn 2 av informal = (= well)(go, speak, behave, placed) nicely, super
  14. fajn 3 interj informal = (agreed) OK!; (also OK) Super!
  15. fajnovka nm12 or nf29 = squeamish person
  16. fagot m. = bassoon, fagotto
  17. fagotista = bassoon player
  18. fakan m. = brat, urchin
  19. fakir m. = fakir
  20. fakt m. = fact, event, occurrence
  21. faktický = real, actual
  22. faktor m. = factor; measure; forman, manager, agent
  23. faktura f., fakturovati = (to) invoice; podle fakturay = as per invoice
  24. fakulta = faculty (of a university); bohoslovecká ~ faculty of divinity; lékařská ~ = faculty of medicine; právnická ~ faculty of law; filosofická ~ = faculty of arts or philosophy
  25. Falc f. = Palatinate
  26. Falckrabí m. = palatine, Elector Palatine
  27. faleš f. = falsehood, lie
  28. falešný = false; forged; counterfeit; wrong, incorrect; forged (signature, money); (o drahokamech) imitation, sham; ~ né udání = misstatement
  29. falset m. viz fistule
  30. falšování n. = forgery, falsification
  31. falsovati = to falsify, to counterfeit, to imitte, to forge, to adulterate
  32. fanatický = fanatic
  33. fanda m. fan; fandit zuřivě = to root for a team
  34. fantasie f. = fantasy, imagination
  35. fantasma n. = phantasm, phantom, chimera
  36. fantasovat = to have fancies; to rave
  37. fantasta m. = fantast, whimsical writer
  38. fantastický = fanastic, visionary
  39. fantět = to get crazy
  40. fantit se po kom to dote upon
  41. fara f. = parsonage; parish; rectory, clergyman's house
  42. farář m. (katol.) priest; (protest.) parson, pastor
  43. farisej = pharisee
  44. farisejsky = pharisaic(al)
  45. farní = parish, parochial; ~ní úřad = pastorate, pastorship
  46. farnost f (osada) parish
  47. farma f. = farm, farm-house
  48. farmář m. = farmer
  49. farmaceut m. = pharmaceutist; druggist, pharmaceutical chemist
  50. farmacie f. = pharmacy
  51. farský = parson's
  52. fasáda = facade, front, face (on an edifice)
  53. fasona f. = fashion, shape, cut, style
  54. fašista m. = facist
  55. fata morgana fata morgana; mirage
  56. fatka, za fatku = dirt-cheap
  57. faun m. = faun
  58. fáze nf32 = (all senses) phase, stage, period; transition
    [sg: fáze,fáze, fázi, fázi, ,fáze, fázi, fází; pl: fáze, fází, fázím, fáze, fáze, fázích, fázemi ]
  59. fazole f. = bean, kidney-bean; zelené fazole - string beans, runner beans, French beans;
  60. federace f. = federation
  61. federační = federal
  62. fedrovati = to further, to promote s. t.
  63. felčar m. = surgeon
  64. fena f. = bitch; (nadávka) termagant, slut, lewd woman, a shrew, a quarrelsome woman; (fig.) vixen, termagant ( boisterous, quarrelsome, scolding woman; shrew)
  65. fenomen m. = phenomenon
  66. fenykl m. = fennel
  67. fér = (unbaised) candid; equitable, fair; (just, honest) square
  68. Ferdinand = Ferdinand
  69. feriální osada colony; ~ dny = holiday, vacations; osady children's holiday camps
  70. ferina m. = wag, rogue; ~ lišák the cunning fox
  71. fermež f. = varnish
  72. fermežník = varnisher
  73. fermežování n. = varnishing
  74. fermežovati = to varnish
  75. fešák m. = goodlooker; hunk; blood; Willie-boy; cock; a swell
  76. fešanda - sparkler; good looker; fešanda (jako na obálce časopisu) - cover-girl
  77. fešný - swank, swanky, good looking, pretty, cute
  78. feťák - hype, dope, drug addict
  79. fetovat - coke, jab, jolt, drug
  80. feudál m. = feudalist
  81. feudální = feudal
  82. feudálism = feudalism
  83. feuilleton m. = feuilleton
  84. fiakr m. = cab, hackney-coach
  85. fiakrista m. = cabman, cabdriver, hackney-coachman
  86. fiala f. = wall-flower; gillyflower
  87. fialka f. = violet
  88. fialový = violet
  89. fialověti = to get violet; to turn violet
  90. fiasko n. = failure, fiasco, breakdown; udělati ~ = to break down, to fall flat
  91. fičeti = to whiz
  92. fiflena f. = coqette, flirt; gaudy woman
  93. figura f. = figure, form, shape; figure of speech; (v hudbě) motive; (řečnická) rope; směšná~ = a grotesque figure;
  94. figurální = figurative
  95. figurka f. (v šachu) piece, chess-man; little figure; dělat špatnou ~u = to cut a sad figure; jak ~ ukazuje = to all apearances
  96. fík m. = fig; (strom) fig-tree
  97. fikovník = fig-tree
  98. fíkový list fig-leaf
  99. fikce f. = fiction
  100. filantrop m. = philanthropist
  101. filatelista m. = philatelist
  102. filek m. = (v kartách) knave
  103. filharmonie f. = philharmony
  104. filiálka f. = branch office, branch establishment
  105. Filip m. = Philip
  106. Filipiny pl. Philippine Islands
  107. film m. = film, moving-picture
  108. filmař m. = cameraman
  109. filmovati = to film
  110. filmování n. = filming
  111. filmový herec, herečka film actor, actress; ~ové libreto = scenario, script; ~ové titulky captions; filmová hvězda = film-star
  112. filolog m. = philologist
  113. filosof m. = philosopher
  114. filosofický = philosophical; ~ická fakulta = Facultly of Arts
  115. filosofie = philosophy
  116. filtr = filter
  117. filuta m. = rogue, swindler
  118. Fin (finka) m. = Fin, Finn [ Finsko n. = Finland ]
  119. finale n. = (sport.) final
  120. finálový = final
  121. finance f. pl. = finances; ministr ~cí = Minister of Financies; statni ~ = public finances, exhhequer, treasury
  122. financovati = to finance, to furnish with sums of money, to pay
  123. finanční financial
  124. finančnictví n. = science of finances
  125. finančník m. = financier
  126. fingovaný = fictitous; false, bogus, sham
  127. fingovati = to sham, to feign, to stimulate
  128. finiš m. = (před cílem) final spurt
  129. fintil m. = fop, snob, dandy, swell
  130. fintiti se = to dress ostentatiously or showily; to dress smartly, to rig one self out
  131. Finsko n. = Finland
  132. firma f. = firm (=business), house, business-house; (návěstí)[nápis] sign-board
  133. fistule f zpívati ~ to sing falsetto
  134. fixní představa fixed idea; ~ plat = fixed salary
  135. fízl m. = detective
  136. fládr m. = vein, spot, streak; speckling, spotting, mottling
  137. flákati se = to loaf about
  138. flám m. = spree, binge; jít na ~ = to go on a spree;
  139. fláma n. = an idle fellow, loafer, vagabond
  140. flámovat to go on a spree; to keep late hours; to lead an irregular life
  141. flanel m. = flannel
  142. flašinet m. = barrel-organ
  143. flašinetář m. = organ-grinder
  144. fláska f. = bottle; flask
  145. flegma m. = phlegm
  146. flegmatický = phlegmatic
  147. flek m. viz záplata, příštipek, skvrna, místo
    splash, spot, stain, patch
  148. flekatý - spotted, spotty, stained
  149. Fleta - Fleta (angl. jméno, ž.)
  150. Fletcher - Fletcher (jméno)
  151. flétista m. = flutist, flute-player
  152. flétna f. = flute
  153. flint = flint
  154. flinta nf27. = (rifle) gun;
  155. flok m. = peg, wooden peg; nemám ani ~a = I haven't got a single penny, I haven't got a farthing
  156. flór m. = crape, gauze
  157. Florencie f. = Florence
  158. Forenťan, Florentský = Florentine
  159. floutek m. = dandy; dude, fool, fop, booby
  160. fňukal (fňukálek) m. = whiner, sniveller, whimperer
  161. fňukání n. = whining, whimpering.
  162. fňukat = to whine, to whimper, to grizzle, to pule
  163. fňukavý = whimpering, whining
  164. foliant m. = folio-volume
  165. folio n. = folio
  166. fond m. = fund(s), stock(s), capital
  167. fonetický = phonetic
  168. fonetika f. = phonetics
  169. fontána = fountain, cascade
  170. forma = form, shape, mould
  171. formace = formation, echelons pl.
  172. formalita f. = formality
  173. formální = formal
  174. formálně formally, in due form
  175. formalnost formality
  176. forman m. = driver, carter; teamster
  177. formát m. size
  178. formule = formula, set form
  179. formulka f. = formula
  180. formulář m. = form, printed form, formulary
  181. formulovati = to formulate
  182. fortel mít to have a knack of doing some thing
  183. fortna f. = gate, wicker
  184. fořt m. = forester, gamekeeper
  185. fosfát m. = phospate
  186. fosfor m. = phosphorus
  187. fosforěcňan phosphate
  188. fosforěcný = phosphoric
  189. fošna f. = board, plank; thick planks
  190. fotograf m. = photographer
  191. fotografický = photographic
  192. fotografie f. = photograph, photo
  193. fotografovati (se) to photograph; to take a snap; dát se ~ - to have one's photo taken
  194. foukač m. = skla glass-blower
  195. foukací = wind, blowing; ~ nástroj = wind instrument
  196. foukačka= blowing tube
  197. foukat = to blow
  198. foukat si = (nafukovat se ) to put on airs, to be conceited; to be puffed up; fouknutí větru = blast (gust) of wind
  199. fouknutí n. = blow, blast; silné, slabé ~ větru = a gust, a puff of wind
  200. fouňa m. = slob, a vain fellow, conceited fellow
  201. frája - clever Dick
  202. frajer - beau, dandy, dude, fop, hot shot, Lady-killer, masher, dasher, cool-hand,
  203. frajírek - jack-a-dandy
  204. frajlinka - judy (ženská, slang.)
  205. frak m. = dress-coat, tail-coat, evening coat, evening dress; pánský = tailcoat
    frak (jako vlaštovčí ocas) - swallow-tail
  206. frakce f. = fraction; fringe; sect; ~ v politice = spoiler party
  207. frakcionář = come-outer; fractionalist
  208. frakcionařit = factionalize
  209. frakcionářský = factional, factionalist, factionary, factious
  210. frakcionářství = come-outism; fractionalism, factiousness
  211. frakčně destilovat = fraction
  212. frakční = fractional, faction
  213. fraková košile = dress shirt
  214. fraktura f lék. fracture; (písmo) black-letter, black type; German text, German type
  215. Frances = Frances
  216. Francie f. = France
  217. Francisova turbína - American-type turbine
  218. Francouz m. = French person, Frenchman
  219. Francouzi = the French
  220. francouzák - monkey wrench
  221. Francouzka f. = French person, a French woman.
  222. francouzský French; umět francouzsky = to speak French
  223. francouzština = the French language
  224. frank m. = franc
  225. franko = postage paid, prepaid, postpaid, carriage paid; free of charges
  226. frankovati = to prepay, to send postage paid, to send carriage paid
  227. frankovaný dopis prepaid (stamped) letter
  228. František m. = Francis, Frank
  229. Františka f. = Frances, Fanny
  230. františkán m. = Franciscan friar or monk
  231. fraška f. = farce
  232. fraškovitý = droll, ridiculous, farcical; funny
  233. fráze f. = phrase, term, expression, turn of speech
  234. frázista m. = phrase-monger, phrase-maker, great talker, verbose writer or talker
  235. frázeologie f. = phraseology
  236. frázovitě mluvit nebo psát to speak or write in set phrase, to talk commonplaces
  237. frčeti = to whiz (by)
  238. fregata f. = frigate
  239. frekvence (v dopravé) traffic; (ve škole) attendance; vysoká ~ = high frequency
  240. freska f. = fresco
  241. frézovati tech. to mill
  242. frkat to snort, to breathe heavily; frkavý kůň = high-blower
  243. frknutí = snort
  244. frmol (hovor.) - hoopla
  245. frnak = hooter; snitch, (nos, slang = smeller)
  246. fronta f. = front; stati ve ~ě = to stand in a queue; jíti na ~u = to go to the front; MIL: být na frontě = be at the front; jednotá fronta = united front
  247. frontální = frontal
  248. fronty - queues (pl.)
  249. froté - terry
  250. frťan = dandy, shot, sneeze
  251. fuč; je ~ = he is gone
  252. fučeti to howl, to whiz
  253. fuj! = fie! for shame
  254. fujara = a slovak flute; has only three side holes. [koncovka - a Slovak flute - has no side holes]
  255. fuk; je mi to ~ = I don't care a straw, a bit; I don't care a rap
  256. funět = to snuffle
  257. fungovat = to work, to be in (good) working order
  258. funkce nf32. = (= job or position to which sb is appointed) appointment; (= office, function) duty. job; (public position) office; (= job, post) position, post; features; být ve funkci (= be in power) be in;
  259. funkční as (účelovy) functional, practical
  260. funus m. = funeral; s křížkem po ~e = to be too late
  261. fůra f. cart, wagon; a wagon-load of s. t., a cart-load; ~ čeho a wagon load of;~ peněz = a lot of money, heaps of money
  262. furiant m. = swaggerer, blusterer; a Bohemeian dance; swell
  263. furiantství = swaggering, blustering
  264. furie f. = fury
  265. fuse = amalgamation; provvsti ~i = to amalgamate
  266. fušer nm1. = bungier
  267. futurum nn50. = future, the future tense
  268. fysický = physical; fysicky slabý = constitutionally weak
  269. fysik m. = physician
  270. fysika f. = physics, natural philosophy
  271. fysikální = physical
  272. fysiolog m. = physiologist
  273. fysiologie f. = physiology
  274. fyzik nm3 [ pl: nom, voc, -ci/-kové] fyzička = physicist
  275. fyzika nf31 physics (pl) physics
  276. fyzikálni a3
  277. fyziognomický - physiognomic (výraz tváře a duševn); physiognomical (výraz tváře a duševn)
  278. fyziognomie nf35 physiognomy (výraz tváře a duševno)
  279. fyziolog nm6
  280. fyziologický a1
  281. fyziologie nf35 psysiology
  282. fyziolozka nf29
  283. fyzioterapeut nm1
  284. fyzioterapeutka nf29
  285. fyzlioterapie nf35
fe - fi - fl - fo - fr - fu -
a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž -
- -Top - -Czech Language Hp - n decl - v conj - alphabet - idioms - numbers - prepositions - 7 cases - prepositions - 7 cases